DR
Avant de se consacrer pleinement au monde du livre, son parcours se structure autour du journalisme, de l’action culturelle et du théâtre. Myriam Anderson a exercé pendant plusieurs années comme critique littéraire pour de grandes publications nationales telles que Télérama, Les Inrockuptibles, Le Magazine Littéraire, Sofa ou encore Le Figaro Magazine.
En 2007, elle rejoint les éditions Actes Sud en tant qu’éditrice. Elle co-dirige par la suite le domaine étranger des éditions Payot & Rivages. En parallèle, elle mène une activité régulière de traductrice, traduisant de l’anglais vers le français des romans, des essais et des récits d’auteur·ices comme Catherine Lacey, Sinéad Moriarty ou Rachel Cockerell.
Bibliographie
(Traductions)
22 Mapesbury Road : Famille, mémoire et quête d’une terre promise de Rachel Cockerell, Éditions La Table Ronde, 2025
Banc de Catherine Lacey, Éditions Actes Sud, 2022
Les Réponses de Catherine Lacey, Éditions Actes Sud, 2019
North End de Robert McLiam Wilson (photographies de Géraldine Lay), Éditions Actes Sud, 2018
Personne ne disparaît de Catherine Lacey, Éditions Actes Sud, 2016
Weegee par Weegee : Une autobiographie de Weegee, Éditions La Table Ronde, 2009
Adopte-moi de Sinéad Moriarty, Éditions Fleuve Noir, 2007
L’Architecte de John Scott, Éditions Phébus, 1999
Informations complémentaires
Invitée Lettres d’Automne 2012