Les échanges de ce jeudi poésie seront consacrés à l’œuvre de Jean-Yves Masson.
Né en 1962 en Lorraine, il publie ses premiers poèmes dans la NRF en 1986 et collabore ensuite à de nombreuses revues, dont Polyphonies, revue pour laquelle il a réalisé ses premières traductions vers la fin des années 1980. On lui doit cinq livres de poésie, un roman, des essais littéraires, dont une étude sur le poète autrichien Hugo von Hofmannsthal. Il est actuellement professeur à Paris 4 Sorbonne, où il dirige le Centre de Recherche en Littérature Comparée. Ses travaux universitaires portent sur la poésie moderne, du romantisme à l’extrême contemporain.
Extrait de Neuvains du sommeil et de la sagesse, 2007, Cheyne
« Soudain il fut midi sur ce chemin de terre
où je m’étais aventuré, et la lumière
trop lourdement pesait sur les blés alentour.
Et partout dans le frémissement du monde j’entendais
les voix de la folie amère qui guettait
ma pauvreté errante.
Hélas, je tends l’oreille et je cherche à entendre
ta voix qui maintenant dans les vallées de l’outre-monde
erre très lentement et peut-être se perd.»
où je m’étais aventuré, et la lumière
trop lourdement pesait sur les blés alentour.
Et partout dans le frémissement du monde j’entendais
les voix de la folie amère qui guettait
ma pauvreté errante.
Hélas, je tends l’oreille et je cherche à entendre
ta voix qui maintenant dans les vallées de l’outre-monde
erre très lentement et peut-être se perd.»