Valérie Zenatti

Autrice, traductrice

Portrait de Valérie Zenatti
Crédit Photographique :
©Hannah-AssoulineOpale
Valérie Zenatti est née à  à Nice où elle passe son enfance avant d’aller vivre pendant huit ans en Israël. Après des études de langue et d’histoire elle revient en France et devient journaliste radio en 1990, puis professeur d’hébreu en 2004, année à partir de laquelle elle commence à se consacrer uniquement à l’écriture.
 
Elle commence par publier une douzaine de romans destinés à la jeunesse, parmi lesquels Une bouteille dans la mer de Gaza, en 2005 qui a reçu une vingtaine de prix, a été traduit dans quinze pays, adapté au théâtre puis au cinéma par Thierry Binisti en 2012 sous le titre Une bouteille à la mer.
Son roman En retard pour la guerre publié en 2006 par les éditions de L’Olivier, la fait connaître auprès d’un public adulte. Il est suivi par Les Âmes sœurs (2010) et Mensonges (2011).
 
Avec Jacob, Jacob publié en 2014, toujours aux éditions de l’Olivier, elle se rapproche pour la première fois de l’Algérie d’où est originaire sa famille. Ce roman connaît un véritable succès, couronné par dix prix dont le prix du livre Inter l’année suivante.
Parallèlement, Valérie Zenattiest depuis 2004 la traductrice en français d’Aharon Appelfeld. Elle a travaillé avec lui sur une dizaine de ses livres et leur relation littéraire et amicale a fait l’objet d’un documentaire réalisé par Arnaud Sauliet en 2016 : Le Kaddish des orphelins.
 
Egalement scénariste, en 2017, elle a co-signé le scénario du long métragede Rachid Hami, La Mélodie, et travaille actuellement sur l’écriture d’une série Canal+.
 

Bibliographie

(Extraits)

Ouvrages jeunesse
Vérité, vérité, vérité, illustrations Audrey Poussier, École des loisirs, 2009
Une balle perdue, nouvelle dans le recueil collectif « Il va y avoir du sport mais moi je reste tranquille », École des loisirs, 2008
Adieu, mes 9 ans !, École des loisirs, 2007
Boubélé, illustrations Audrey Poussier, École des loisirs, 2007
Une bouteille à la mer de Gaza, École des loisirs, 2005
Demain, la révolution !, École des loisirs, 2004
Jonas, poulet libre, illustrations de Nadja, École des loisirs, 2004
Quand j’étais soldate, École des loisirs, 2002
Le secret de Micha, École des loisirs, 2002
Fais pas le clown, papa !, illustration de Kimiko, École des loisirs, 2001
Koloïshmielnik s’en va-t-en guerre, École des loisirs, 2000
Une montre pour grandir, illustration de Frédéric Richard, École des loisirs, 1999
Une addition, des complications, École des loisirs, 1999
 
Romans
Jacob, jacob, édition de l’Olivier, 2016
Mariage blanc, édition du moteur, 2012
Mensonges, édition de l’Olivier, 2011
Le Blues de Kippour, avec Serge lask, édition naïve, 2010
Les Ames sœurs, édition de l’olivier, 2010
En retard pour la guerre, édition de l’olivier, 2006
 
Essai
Dans le faisceau des vivants, édition de l’Olivier, 2019

Événéments à venir