Lecture avec Violaine Schwartz et Pierre Baux – Texte J. et W. Grimm, Traduction de Violaine Schwartz.
Il était une fois une femme et un homme qui ne pouvaient pas s’empêcher de raconter des histoires. C’était des histoires, écrites par deux frères, connues de tous comme celle de Cendrillon, ou bien tombées dans l’oubli.
Mais soudain, un oiseau traverse le ciel en diagonale et les histoires se transforment : la Belle au bois dormant devient un petit garçon, et la marâtre se transforme en parâtre…
Comédienne, chanteuse, autrice de plusieurs romans, Violaine Schwartz a une proximité intime avec la langue allemande et l’univers des frères Grimm. La traduction de leurs contes qu’elle publie en 2023 (éditions P.O.L.) est extrêmement vivante et contemporaine, elle revisite les codes, réveille notre lecture et notre mémoire de ces textes fondateurs.
La lecture se poursuivra par un échange avec les artistes.
Manifestations programmées en partenariat avec la Communauté de communes Quercy Vert Aveyron
Covoiturage : retrouvez l’évènement sur Mobicoop.fr
Violaine Schwartz ©DR
Pierre Baux ©Fondation Jan Michalski-Wiktoria Bosc