Avec Valérie Zenatti – Modération : Élodie Karaki
Écrivaine, traductrice, scénariste, Valérie Zenatti décline toutes les variations de l’écriture.
Elle a publié plusieurs livres destinés à la jeunesse dont Une bouteille dans la mer de Gaza, (École des loisirs). Son premier roman, En retard pour la guerre (L’Olivier, 2006), vient de reparaître dans « La bibliothèque de l’Olivier », collection des titres emblématiques de la maison d’édition qui fête cette année ses 30 ans.
Citons également Jacob Jacob, Prix du livre Inter 2015 ainsi que Dans le faisceau des vivants (L’Olivier, 2019) dans lequel elle évoque la relation singulière qui la lie à Aharon Appelfeld, l’un des plus grands écrivains israéliens dont elle est la traductrice.
Valérie Zenatti, qui compare la traduction aux Variations Goldberg, évoquera toutes ces facettes de son travail, mais aussi la façon dont la musique traverse sa vie et son écriture.
Manifestation proposée en partenariat avec la Mémo, médiathèque de Montauban