Archives des Lettres d'automne - Page 41 sur 61 - Confluences

Oct 16
0

Autour de Don Quichotte

By | | No Comments

Rencontre avec Jean-Raymond Fanlo et Eric Pessan
Modération: Catherine Pont-Humbert

Traduire Don Quichotte : une entreprise colossale et un pari fou – relevé par Jean-Raymond Fanlo, spécialiste de la littérature de la Renaissance. Sa nouvelle traduction a été publiée par La pochothèque en 2010 avec un appareil critique conséquent. « J’ai voulu défendre la consistance du livre. Moderniser Don Quichotte, c’est tenter de comprendre combien il est singulier dans sa propre culture.» J.-R. Fanlo.
Dans son Autoportrait chevaleresque, Éric Pessan s’interroge quant à lui : que ferait Don Quichotte aujourd’hui ?  Accablé par les nouvelles venues des quatre coins du monde, toutes plus terribles les unes que les autres, l’auteur ne trouve de consolation que dans la littérature. Là se trouve l’ultime façon de résister au monde tel qu’il est. Là se trouvent les héros. Là se trouve le fabuleux chevalier à la triste figure, qu’il invite à revenir parmi nous.
Oct 16
0

Traces et reconstitutions biographiques

By | | No Comments

Avec : Gilles Ortlieb et Christian Garcin
Modération : Elodie Karaki

Dans son dernier livre, Gilles Ortlieb part de Lisbonne à Porto, en passant par le Mozambique, en quête des traces incertaines laissées par Ângelo de Lima, poète remarqué par Fernando Pessoa et un temps associé à l’avant-garde, mais surtout classé dans la rubrique bien commode des « fous littéraires ». Dans Les vies multiples de Jérémiah Reynolds, Christian Garcin s’est quant à lui intéressé à une figure oubliée et éminemment romanesque des Amériques du 19e siècle. Son premier livre, Vidas, s’inscrivait par ailleurs dans ce genre très anciens des « vies » qui a donné lieu plus tard au courant que l’on a appelé les fictions biographiques. Gilles Ortlieb et Christian Garcin brouillent l’un comme l’autre les frontières débattues de l’histoire et de la fiction, du récit de vie et de l’essai.

Copyright Photos : JL. Bertini / DR

Oct 16
0

Borges, de loin

By | | No Comments

Rencontre avec Eduardo Berti et Christian Garcin
Modération: Catherine Pont-Humbert

Comme il l’écrit dans son essai Borges, de loin, si on lui demande quel est pour lui, non l’écrivain le plus proche, ni l’écrivain indépassable, mais «l’écrivain-référence», Christian Garcin ne peut s’empêcher de penser à Jorge-Luis Borges vers qui il revient dès qu’il est conduit à réfléchir sur la littérature.

Avec Eduardo Berti, compatriote de Borges, traducteur, critique littéraire et auteur de plusieurs romans, recueils de nouvelles et d’un livre de petites proses, tous deux interrogent l’influence de l’immense auteur argentin sur leurs propres œuvres.

Copyright Photos : JL Bertini / Mariel Ballester

Oct 16
0

Entrer dans des maisons inconnues

By | | No Comments

Textes : Christian Garcin (Finitude, 2015)

Faulkner a envie d’une nouvelle veste et Apollinaire fait la vaisselle, Conrad embarque pour la première fois, Chararpente les collines, Mishima va au gymnase et Perros au café, Pessoa s’interroge sur la réalité de l’existence et Hemingway bougonne. À chaque fois Christian Garcin était là…

Oct 16
0

Les RDV de Dire-Lire #1

By | | No Comments

*** COMPLET ***

Avec les lecteurs amateurs de Confluences

Dire-Lire vous invite tout au long du festival à partager le plaisir des mots et des textes. Pour ce premier rendez-vous, ils ont choisi d’interpréter deux nouvelles d’Edgar Allan Poe traduites par Christian Garcin.

Oct 16
0

Christian Garcin, cartographie d’une oeuvre

By | | No Comments

Avec : Christian Garcin
Modération : Elodie Karaki
Lecture : Maurice Petit

Ample et protéiforme, l’oeuvre de Christian Garcin semble à première vue d’une grande hétérogénéité mais est pourtant tissée de liaisons, résonances et passerelles qui relient romans et essais, carnets de voyages et fictions biographiques, poèmes ou traduction. Elodie Karaki nous guide pour cette première incursion dans le territoire littéraire de notre invité d’honneur, un échange rythmé par les lectures d’extraits de quelques-uns de ses livres : La Piste mongole, Selon Vincent, JiBé, L’autre monde.

Copyright Photo : Benjamin Colombel

Oct 16
0

Le minimum visible

By | | No Comments

Rencontre vernissage avec Christian Garcin
Exposition ouverte au public du samedi 17 novembre au samedi 1er décembre de 12h à 19h à La maison du crieur

Ce temps d’échange informel avec Christian Garcin, au cœur de son exposition de photographie, permettra de découvrir son livre
Le minimum visible publié par le Bec en L’air.

« J’ai le goût des images : de celles qui convoquent le souvenir, mais surtout de celles que le souvenir, même très enfoui, même oublié, convoque furtivement. Le réel dans ces moments-là se contorsionne, le temps se plie, se duplique et se colle bout à bout. Le déplier ensuite comme on le ferait d’un origami, si les origamis se dépliaient, c’est la grande affaire du langage.» Christian Garcin

 

Exposition présentée avec le soutien des éditions Le Bec en l’air
Oct 16
0

Radiophonic West Band

By | | No Comments

*** COMPLET ***

 

Apero concert avec le duo acoustique instrumental atypique Radiophonic West Band

Munis d’un banjo, d’une cigarbox et de deux caisses amplifiées à la dynamite, ces deux personnages sortis d’un « western spaghetti » vous feront voyager à travers le temps en reprenant les plus grands tubes planétaires. Un Apéro-Concert énergique pour inaugurer la Librairie et le Bistrot du festival !

Concert programmé en partenariat avec le Rio Grande, scène de musique actuelle

 

Copyright Photo : DR

Oct 16
0

Le Minimum visible

By | | No Comments

Photographies de Christian Garcin
Exposition ouverte au public du samedi 17 novembre au samedi 1er décembre de 12h à 19h à La maison du crieur

Depuis longtemps, Christian Garcin, écrivain connu pour son œuvre tournée vers le voyage et l’ailleurs, emporte un appareil photo dans ses bagages. La simple captation de ses impressions à Saint-Pétersbourg, Suzhou, Kyoto, Liverpool, Tiksi, Vladivostok, Uyanga ou Shanghai s’est peu à peu transformée en un prolongement de son travail littéraire. Ses photographies révèlent une écriture visuelle déliée, où l’acuité côtoie l’insolite. Il se livre ici à un jeu d’assemblage en diptyques où les pays abolissent leurs frontières, les histoires se répondent et l’imaginaire est sans cesse sollicité.
Ces courts-circuits photographiques arrêtent pour un instant le flux mondialisé des images et s’épanouissent dans un hors-champ subtil que quelques-uns de ses amis écrivains viennent ici investir.

Cette exposition présente des photos extraites du livre Le minimum visible paru aux éditions Le Bec en l’air en 2011, mais aussi quelques images inédites de Christian Garcin prises en 2018 au cours de son tour du monde avec Tanguy Viel.

 

Exposition présentée avec le soutien des éditions Le Bec en l’air

 

 

Copyright Photos : Christian Garcin

Oct 16
0

Jefferson

By | | No Comments

Texte et lecture : Jean-Claude Mourlevat (Gallimard 2018)

En ce radieux matin d’automne, le hérisson Jefferson décide d’aller chez son coiffeur se rafraîchir la houpette. Comment pourrait-il imaginer, alors qu’il arrive plein d’entrain au salon « Défini-Tif », que sa vie est sur le point de basculer ? Dans un polar haletant, parfois féroce, mais où dominent la tendresse, l’amitié et la joie de vivre, Jean-Claude Mourlevat aborde de façon inédite la question de notre rapport aux animaux. La lecture sera suivie d’un échange avec l’auteur.

A partir de 9 ans
Gratuit sur réservation auprès de la Mémo : 05 63 91 88 00 / memo@ville-montauban.fr
 Manifestation programmée en coproduction avec la Mémo

 

Copyright Photo : Philippe Matsas